encubrir - traducción al Inglés
encubrir
conceal, hide, cover; receive; varnish, gloss over; be an accomplice in; shelter
encubrir
= cover, mask, dissimulate, whitewash.
Ex: Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.
Ex: The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.
Ex: He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.
Ex: A number of volumes whitewashing this fascist wartime state were published in 2001.
----
* encubrir a Alguien = cover up + for + Nombre.
* encubrir con = cloak in.
Ex: Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.
Ex: The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.
Ex: He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.
Ex: A number of volumes whitewashing this fascist wartime state were published in 2001.
----
* encubrir a Alguien = cover up + for + Nombre.
* encubrir con = cloak in.
encubrir
to conceal
to hide
to cover up
to harbour
to hide
to cover up
to harbour
Definición
encubrir
verbo trans.
1) Ocultar a una persona o una cosa o no manifestarla. Se utiliza también como pronominal.
2) Impedir que llegue a saberse una cosa.
3) Derecho. Hacerse responsable de encubrimiento en un delito.
Ejemplos de uso de encubrir
1. Julieta Mendoza por encubrir la corrupción del Lic.
2. Sé que van a querer encubrir la represión del agresor.
3. Y finalmente, tratar de encubrir su error con otra equivocación.
4. Un cuarto, en tanto, está acusado de encubrir el hecho.
5. Draskovik culpó a "las fuerzas políticas del antiguo régimen" de encubrir al general.